Sinekler

Herkesin geçmesi gereken bazı yollar vardır

Ve o yollar sineklerle doludur

Kimse onları sevmez

Ama kimse de onları yok edemez

Burası onların çöplüğü dediler

Çöplük olmasa onlar da var olmazmış

Ama çöplüğü temizlemeye yanaşan yok

Ben kısa bir süreliğine buradayım, fazla kalmayacağım

Uçarken vızıldıyorlar, vızıldamadıkları zaman izliyorlar

Sürekli kan istiyorlar ve bir şekilde o kanı çekecekler

Nasıl elde edeceklerini biliyorlar

Bununla doğdular ve bununla büyüdüler

Burası onların çöplüğü ve

Onların sözü geçiyor

Birbirlerinin kanını ememezler

Onlardan olmayan bir şey lazım

Çırpınmak boşuna, bırak biraz emsinler

Çünkü çok kalabalık ve açlar

Birine saldırırsan diğerleri üstüne üşüşür

Sinirlendirmek ve sinirlenmek mantıklı değil

Sonunda o iğrenç çöplükten çıktım

İçim dışarı çıkamamış öfkeyle dolmuş ve

Geride kötü anılar kaldı

Ruhum deliklerle dolu

Zaman geçti ama vızıltı sesleri dinmek bilmiyor

Bir müddet aradıktan sonra böcek ilacını buluyorum

Kendimi ilaçlıyorum ve

İlacın kafası geç geliyor

Bıkkınlık / Boredom

Boş yatak, boş oda, boş ev
Aşk yok. Erotizm yok. Tutku yok. Yakınlık yok. Sıcaklık yok.
Sadece sıkıcı, soğuk bir yalnızlık var.

Empty bed, empty room, empty flat

No love. No erotism. No passion. No intimacy. No warmth.

There is only a boring, cold loneliness.

Ucuz Hayaller / Cheap Dreams

Plastik kanatlarım var benim 
Gerçeğini almaya gücüm yetmedi 
Havada süzülmek güzel bir his, ama 
Bir gün yere çakılacağım, biliyorum

I have plastic wings

I couldn't afford to get real ones

Floating in the air is a good feeling, but

One day, I know I will crash

Otomatik Cevaplar / Automated Answers

Ne zaman nasılsın diye sorsam hep aynı cevabı veriyorsun.
Hep iyiydin, her zaman iyisin.
Sürekli yalan söylüyorsun.

Whenever I ask how are you, you give the same response. 

You were always fine, you are always fine. 

You are constantly lying.

Kötü İnsanlar / Evil People

Geceleri rahat uyuyabilmek için vicdanlarını aldırırlar.

They would remove their conscience to sleep well in nights.

Bitmesini İstemediğim Rüya / A Dream Which I Don't Want It To End

Rüyamda seni görüyorum. Nasıl oldu da buradasın anlamıyorum ama umrumda da değil. Tek istediğim şey sensin. Öpüşmeye başlıyoruz. Kendimizi kaybedip salya alışverişinde bulunuyoruz. Bizi rahatsız edenler oluyor, onları kovduktan sonra devam ediyoruz. Birden uyanıyorum. Bir şey uyandırıyor beni. Geri uyumaya çalıştığımda da seni göremiyorum. Tadına baktım ama susuzluğum dinmedi.

Aslında seni gerçek hayatta az da olsa görebiliyorum. Ancak bana dokunmuyorsun. Sana dokunamıyorum.

I see you in my dream. I don't know how you end up here but I don't really care. All I want is you. We start kissing. We lose our minds and exchange our salivas. There are some people who disturb us. We continue back after we dismiss them. Suddenly I woke up. Something makes me wake up. And when I try to sleep back I can't see you. I tasted you but I couldn't quench my thirst.

Actually even if it's rarely I see you in real life. But you don't touch me. I can't touch you. 

Yabancı / Stranger

Onlardan birisin ama onlar gibi düşünmüyorsun.

Onlar gibi düşünüyorsun ama onlardan biri değilsin.

Nerede olursan ol daima yabancı olacaksın.

You are one of them, but you don't think like them.

You think like them, but you are not one of them.

Wherever you are, you will always be a stranger.