Metre Farkı / Meter Difference

İkimiz de sığ değiliz. Yine de birbirimizi anlamıyoruz. Farklı bir okyanusun farklı bir derinliğindesin sen. Bazen aynı yerde ve derinlikte olabiliyoruz. İşte o zaman sana dokunabiliyorum. Öbür türlü seni sadece izlemekle yetiniyorum.

Both of us are not swallow. Still, we can't understand each other. You are in a different depth in a different ocean. Sometimes we can be in the same place and depth. Then I can touch you. Otherwise I can only watch you.

Uzaylı / Alien

Hayallerim var. Yıldızlara bakıp düş kurabiliyorum. Buraya ait değilim. Evim orası. Olmadığım yer. Doğduğum gezegen.

I have dreams. I can dream when looking up the stars. I don't belong here. There is my home. The place where I am not there right now. The planet I was born.

Umutsuzluk / Hopelessness

Sanki her şey çok güzelmiş gibi, neden her geçen gün daha kötü yapıyorsunuz?

As if everything is beautiful, why every passing day you are doing worse?

Muhafazakârlık / Conservatism

Geçmişte yaşayıp, gelecekten uzak durmak. Eski evinde oturup, yeni dünyalara kapı açmamak. Çürüyene kadar aynı adetlere bağlı kalıp, yenilerini almamak.

Living in past, being far away from reality. Living in your old house, not opening door to new world. Sticking to same customs till it rot, not getting the new ones.

Kesikler / Cuts

Yargı ve önyargının çapraz ateşinde kaldım. Yalnızlıktan daha derinde yatıyor ruhum. İç kanama geçiriyor.

I was caught in the crossfire of fair judgement and prejudice. My soul is buried deeper than my loneliness. It's internally bleeding.

1080p

Çözünürlüğümüz yükseldikçe içeriğimiz kalitesizleşti. Kan daha kırmızı, gözyaşları daha ıslak, sperm daha beyaz oldu. Daha iyi görüp, işitebildiğimiz ama hissedemediğimiz bir evren yarattık. Siyah-beyaz iken daha mı saftık biz yoksa?

When our resolution get increased, our substance got dis-improved. Blood became redder, tears became wetter, sperm became whiter. We created a universe that we can see and hear better, but can't feel. Were we purer when we were black-white?

Cinayet / Murder

İntihar etmekle uğraşma. Seni bu dünyadan kurtaracak katillerin olacaktır.

Don't spend time with suicide. There will be your murderers who'd save you from this world.

Derin Sessizlik / The Deep Silence

Ölüler ağlayamaz.

Ölüler çığlık atamaz

Ölüler gülemez

Ölüler yargılayamaz

Ölüler inkar edemez

Ölüler isyan edemez

Deads can't cry

Deads can't scream
Deads can't laugh
Deads can't judge
Deads can't deny
Deads can't riot

Kırmızı / Red

Gökyüzü, masmaviydi. 

Denizler de öyle. 

Doğa yeşil bir bakireydi. 

Tek eksik olan renk kırmızıydı. 

Onun için insanın var olması yeterliydi.

Dünya'yı kırmızıya boyadılar.

Kaçacak yerimiz olmadığını bilelim diye.

Diğer gezegenlerden daha güzel gözüksün diye.

Ne kadar güçlü olduklarını tüm evren görsün diye.

The sky was deep blue. 

So as the seas.

 The nature was a green virgin.

 The only missing colour was red.

 Existence of human was enough for it.

They painted the world to red.

To let us know that there is no place to run away

To make it look better than other planets

To show the universe how powerful they are

Evrim / Evolution

Milyonlarca yıllık süreç ve insan hâlâ mükemmel bile değil. Tanrım, daha ne kadar zamana ihtiyacın var bilmek istiyorum. Çünkü umudumu kaybetmek üzereyim.

Million years of progress and human is not even close to perfect. Oh lord, I want to know I wonder how much longer do you need. Because I am about to lose my hope.

Şarap / Wine

Sudan umduğunu bulamayan ve üzüm yemek istemeyenler, şişelerin peşine düştü. Rengi, köpüğü fark etmedi. Her türlü rahatlatıyordu. Cüzdanının genişliği önemli değildi. Nasılsa aradığını bulurdun. Tek başına içersen yalnız olsan da rahat, birlikte içersen kırılgan olsan da mutlu olurdun.

Those who couldn't find what they are looking for from water and those who don't want to eat grapes, started chasing bottles. Its colour, sparkle doesn't matter. It was making relaxed in any case. Length of your wallet wasn't matter. You could find what you were looking for anyway. If you drink alone altough you were lonely you could relaxed. If you drink together altough you get fragile you could be happy.

Top Model

Flaşlar çıplak tenini parlatıyor. Herkes sana özeniyor. Parana ve güzelliğine. Sen sanat için yapıyorum desen de aslında kendin için yapıyorsun. Herkes tatmin oluyor.

Flashes are shining your naked skin. Everybody envies you. To your money and beauty. Altough you say I am doing for art, you are doing for yourself. Everybody satisfies.

Sahip / Owner

Sorgulamaktan kendimi alamıyorum. Sahip olmadıklarım bana sahip oluyor çünkü onları düşünmeden edemiyorum. İç çekerken aldığım havayı pişmanlıkla geri veriyorum.

I can't stop questioning myself. What I haven't has me because I can't stop thinking them. I exhale the air with regret which I breathed when inhaling.